- هذا البيت لا يتحرك اللسان بقرائته
اب همي وهم بي احبابي
همهم ما بهم وهمي ما بي
-و هذا البيت لا تتحرك بقرائته الشفتان
قطعنا على قطع القطا قطع ليلة
سراعا على الخيل العتاق اللاحقي
-وقد جاءت في قصة رجل من المسلمين اسره الروم فلما طلبوا منه ارسال رسالة الى قائد المسلمين ليشجعه على القدوم اليهم( وكان الروم قد نصبوا للمسلمين كمينا) فكانت الرسالة هذه الجملة فقط
فان قرات من اليمين كان كما اراد الروم و اذا قرات من الشمال كان تحذيرا للمسلمين
نصحت فدع ريبك ودع مهلك فاذا عكست كانت كلهم عدو كبير عد فتحصن
وفي الاخير العربية اصبحت محل استهزاء بيننا